Para esta octava entrega vamos a resumir el artículo publicado por Tomer Strolight (@TomerStrolight en Twitter) en su cuenta de Medium y se titula “Por qué bitcoin, la serie”, el cual consta de 25 breves artículos y pueden ser leídos en su idioma original aquí https://tomerstrolight.medium.com/why-bitcoin-the-series-660fe20ec244. Si les interesa leer la serie completa (más un artículo adicional), está disponible como un pdf o ebook de kindle en https://swanbitcoin.com/whybitcoin.

Hoy traduciremos el primer artículo de la serie, titulado “¿Por qué elegir bitcoin?”, el cual puede ser leído en su idioma original en este link https://tomerstrolight.medium.com/why-choose-bitcoin-e1959611e611.

¿Por qué elegir Bitcoin? ¿Por qué elegirlo como dinero?

La respuesta a esta pregunta radica en el hecho de que puedas incluso hacerla.

Recordemos que nadie te pregunta si quieres elegir el dólar (o el euro, la libra, etc.). Naces en un mundo donde el dólar es dinero y donde la ley dice que debes aceptarlo como dinero y todos los que te rodean lo aceptan como dinero. Y así das por sentado que es dinero. Pero si miras de cerca verás que el dólar no es particularmente un dinero justo, o un dinero muy bueno, o un dinero muy fuerte.

Por otro lado, nadie te ha obligado a ti, ni a nadie más, a usar Bitcoin. Nadie lo hará jamás. No se ha aprobado ninguna ley que dicte que usted o cualquier persona debe aceptar Bitcoin. Entonces, ¿por qué debería empezar a pensar en ello como dinero?

Hay largas listas de las características de bitcoin que la gente elabora sobre porqué es mejor que el dólar (y también que el oro). Pero más importante que cualquier característica es que bitcoin te pregunta si quieres usarlo en lugar de obligarte a hacerlo. No es necesario que acepte bitcoins, pero puede hacerlo si así lo desea. Y bitcoin planea trabajar duro para convencerte de hacer esto.

Para ser tu dinero, bitcoin necesita ganarse tu confianza, así como la de cientos de millones de personas. Piense en lo que debe ser cierto para que sea aceptado por cien millones de personas, y luego por mil millones de personas cuando todos y cada uno de ellos tienen que haberlo elegido realmente.

Además, para quedarse como dinero debe seguir siendo la mejor opción para que nada superior pueda aparecer y ocupar su lugar.

Estas dos razones, la necesidad de merecer que lo elijan y de seguir mereciendo que lo elijan, son las que obligan a Bitcoin a convertirse en el mejor dinero del mundo. Aunque hay muchas formas de describir a bitcoin, una manera fundamental es decir que bitcoin es un proceso de convertirse en y seguir siendo el mejor dinero libremente elegido que el mundo ha visto y verá jamás, según aquéllos que lo elijan.

Realmente, ¿cómo podría el dólar, que te obliga a usarlo, o el oro que no puede mejorar, competir con esto? Ninguno de los dos puede ganarse tu elección. Lo que sea que la gente necesite del dinero, bitcoin es la única entidad en el mundo que mejorará y se adaptará para satisfacer mejor esas necesidades. De forma interesante, resulta que una capacidad que la gente valora en bitcoin es lo difícil que es de cambiar, lo lento que es para cambiar y lo meticulosamente detallado que es cada aspecto de cada cambio. Esa es en realidad una característica llamada incorruptibilidad.

Concluye el autor preguntando ¿por qué elegir bitcoin? Y es el mismo autor quien responde que debemos elegir bitcoin porque el hecho de que necesite que lo elijan significa que debe ser digno de tu elección, lo que lo obliga a ser continuamente mejor dinero que cualquier alternativa. Esto crea un ciclo de auto-fortalecimiento donde sigue mejorando y logrando que más personas lo elijan. Y el hecho de que más gente siga eligiéndolo hace por sí mismo que Bitcoin sea un mejor dinero, lo que a su vez hace que más personas lo elijan, lo que lo hace seguir mejorando, y así sucesivamente.

Finalmente, les agradezco que dejen sus comentarios o preguntas aquí abajo, y que me sigan y se comuniquen conmigo en twitter en la cuenta @satoshi_mx.