Para esta novena entrega vamos a resumir el artículo publicado por Tomer Strolight (@TomerStrolight en Twitter) en su cuenta de Medium y se titula “Por qué bitcoin, la serie”, el cual consta de 25 breves artículos y pueden ser leídos en su idioma original aquí https://tomerstrolight.medium.com/why-bitcoin-the-series-660fe20ec244. Si les interesa leer la serie completa (más un artículo adicional), está disponible como un pdf o ebook de kindle en https://swanbitcoin.com/whybitcoin.

Hoy traduciremos el segundo artículo de la serie, titulado “¿Por qué las reglas de Bitcoin son impuestas por la física?”, el cual es una analogía para explicar porqué usar las leyes de la naturaleza por encima de las leyes hechas por el hombre hace de bitcoin un mejor dinero, y puede ser leído en su idioma original en este link https://tomerstrolight.medium.com/why-bitcoins-rules-are-enforced-by-physics-b69f676cbb70.

Comienza el autor diciendo que las autopistas alemanas Autobahn no tienen límite de velocidad que sea exigido legalmente.

Las leyes de la física son las únicas limitaciones a que tan rápido los automóviles pueden viajar ahí. Como tal, los alemanes han descubierto cómo fabricar coches muy rápidos. Coches pequeños rápidos, coches familiares rápidos, camionetas rápidas, camiones rápidos, etc. Y también coches rápidos seguros, porque nadie quiere morir llegando rápido a algún lugar. La falta de límites impuestos legalmente es lo que hace que los automóviles alemanes sean más rápidos, más seguros y mejores que los fabricados en países donde los límites de velocidad y los estándares de seguridad están prescritos por decretos gubernamentales.

Este mismo razonamiento es notablemente el porqué bitcoin es el mejor dinero que el mundo jamás verá. Ningún gobierno le dice a bitcoin qué reglas se aplican o cómo hacerlas cumplir. Tampoco puede un individuo. Los mecanismos en los que se basa bitcoin para hacer cumplir sus reglas son las leyes de la física. Son reglas eternas e inmutables. No son reglas creadas por capricho y cambiadas de vez en cuando por algún individuo o comité que afirma estar persiguiendo algún objetivo virtuoso mientras en que en realidad tratan de enriquecerse ellos mismos.

Así como la seguridad y los objetivos de velocidad de los automóviles alemanes, Bitcoin también tiene objetivos de seguridad y velocidad.

La sabia seguridad de Bitcoin brinda el equivalente monetario de seguridad al permitirle almacenar sus bitcoins donde solo usted pueda encontrarlos. Hace esto utilizando números aleatorios astronómicamente grandes como ubicación de almacenamiento. Las leyes de la física dictan que nadie puede adivinar su número, incluso si convierten a todo el planeta en una computadora gigante que hace intentos infinitos.

Sin embargo, Bitcoin no intenta ir rápido. En lugar de eso, busca mantener una velocidad o ritmo constante. Ese ritmo constante que Bitcoin está buscando es ese bloque que será agregado a la cadena de bloques (blockchain), en promedio, cada diez minutos, para siempre. Y también refuerza este objetivo con las eternas e inmutables leyes de la física. Incluso si pusiéramos toda la energía del mundo en tratar de acelerar esto, Bitcoin frenaría de golpe dentro de los siguientes 2016 bloques como máximo. Y si intentáramos ralentizarlo, Bitcoin pisaría el acelerador y lo aceleraría en la misma cantidad de bloques. Y ninguna ley gubernamental puede cambiar esto. Este objetivo de velocidad promedio se basa en una inteligente combinación de algo llamado Prueba de trabajo (Proof of Work, PoW), la cual se basa en el trabajo físico en el mundo real (es decir, las leyes de la física), y en un pequeño fragmento de código de computadora llamado ajuste de dificultad (que es cómo Bitcoin mantiene su ritmo promedio de descubrimiento de bloques).

Nadie ni nada puede violar estos mecanismos – ningún legislador, ningún pirata informático (hacker), ningún manifestante, ningún banquero, ningún gobierno, ninguna corporación, ningún ejército – Nada. Es tan crudo y real como la realidad misma.

Entonces, si usted aprecia que puede confiar en las leyes de la física en lugar de en los caprichos de los burócratas y políticos para proteger sus ahorros, Bitcoin es la opción para usted.

Concluye el autor diciendo que al confiar en las leyes de la física eternas y consistentes, Bitcoin garantiza una perfecta confiabilidad de que nadie puede romper sus promesas. Eso lo libera de cualquier dependencia de instituciones temporales como bancos centrales, partidos políticos e incluso países. Bitcoin es para siempre.

Finalmente, les agradezco que dejen sus comentarios o preguntas aquí abajo, y que me sigan y se comuniquen conmigo en twitter en la cuenta @satoshi_mx.