De antemano gracias por tomarse unos minutos de su tiempo para leer este breve artículo. Vamos a utilizar este espacio para compartir información de bitcoin en idioma español, traduciéndola desde el inglés en favor de las
personas que no entienden este idioma.

Vamos a tratar que los artículos traducidos expliquen el funcionamiento y las características de bitcoin, y a evitar hablar de predicciones del precio que, si bien es lo que mucha gente busca, es casi imposible de hacerlas
acertadamente la mayor parte del tiempo.

Para esta primera entrega vamos a resumir el artículo publicado por Conner Brown (lo encuentran en twitter como @ConnerBrrrrrrr) en su cuenta de Medium y que se titula “Bitcoin no tiene valor intrínseco — Y eso es genial”, el cual puede ser leído en su idioma original aquí https://medium.com/coinmonks/bitcoin-has-no-intrinsic-value-and-thats-
great-e6994adbfe0f.

Empieza el autor comentando que una de las criticas favoritas de quienes no creen en bitcoin es que esta moneda virtual no no puede ser utilizada como dinero porque no tiene valor intrínseco como commodity (materia prima, mercancía o producto). Y el ejemplo más común que usan es el oro, del cual alegan que como puede ser utilizado como joyería y en la fabricación de electrónicos, entonces la gente lo almacena o acumula como una forma de almacenamiento de valor (store of value).

Continua el autor diciendo que el valor intrínseco es una idea antigua; pero a pesar de esto, no esta ligado a funciones monetarias, es decir, un buen dinero necesita tener varias caracteristicas —portable y fácil de intercambiar, escaso y durable para almacenar valor, fungible y divisible como unidad de cuenta— pero el uso como un commodity no es una
de ellas.

Probablemente los escépticos de bitcoin afirman que bitcoin no tiene valor intrínseco porque están acostumbrados a que las primeras formas de dinero eran físicas; pero eso no significa que una nueva forma de almacenamiento de valor también tiene que ser física. Al contrario, bitcoin como dinero no tiene las restricciones del mundo físico, por ejemplo,
algo que tiene que debe ser encontrado en la naturaleza no puede ser distribuido habitualmente con el paso del tiempo (bitcoin tiene una emisión periódica y predecible que permite hacer cálculos de su oferta incluso con décadas de anticipación, los cuales no pueden hacerse fuera del mundo digital); el conteo de la emisión y existencia de un bien físico es extremadamente difícil de ser auditado (la naturaleza digital de bitcoin permite que su emisión y existencia pueda conocerse exactamente por cualquier persona y en cualquier momento).

El autor afirma que la distinción clave es que el oro, los inmuebles o cualquier forma de commodity que es usado como dinero, no es usado como dinero por su utilidad como commodity, sino a pesar de dicha utilidad. Cuando alguien decide tener oro o cualquier otro activo con un propósito monetario, hacen su elección consientes de usarlo por sus
propiedades de almacenamiento de riqueza en lugar de su uso como commodity.

En sus comentarios finales, el autor explica que, en lugar de encerrar recursos útiles para almacenar valor, bitcoin nos da la habilidad de almacenar riqueza sin el costo de oportunidad inherente en almacenar commodities. Finaliza el autor afirmando que bitcoin no tiene valor intrínseco y que deberíamos agradecerlo.

Les agradezco que dejen sus comentarios o preguntas aquí, y que me sigan en twitter en la cuenta @satoshi_mx.